Présentation Paweł

[Paweł]

Bonjour, je m'appelle Paweł et je vis en Pologne.
Je fais de la moto depuis longtemps - depuis quelques années, de plus en plus. J'aime particulièrement les motos françaises, elles ont beaucoup de charme. L'année dernière, j'ai réussi à restaurer un Motobecane D45, tandis que demain je vais chercher un Terrot 350 HLG.
Je compte sur votre soutien pour la restauration.
Je m'excuse par avance pour les éventuelles erreurs dans mes posts - j'utilise un traducteur automatique.
Tous nos vœux pour la nouvelle année.
Paul
Traduit avec www.DeepL.com/Translator

Good morning, my name is Paweł and I live in Poland. I've been riding motorbikes for a long time - for the last few years increasingly older. I especially like French motorbikes, they have a lot of charm. Last year I managed to restore a Motobecane D45, while tomorrow I am picking up a Terrot 350 HLG.
I am counting on your support for the restoration.
I apologise in advance for any errors in my posts - I am using an automatic translator.
All the best for the New Year.
Paweł

[Jean-luc]

Hello Pawel,

Welcome on the forum !
Don't worry for the translation, just ask !!

[Chuckmaurice]

dzień dobry Pawel
Pourtant d'origine polonaise c'est à peu près tout ce que je sais dire en polonais avec Twoje zdrowie et bienvenu , classe ta D45 !

[Paweł]

Dziękuję Chuckmaurice!
Je suis sûr que nous aurons l'occasion d'apprendre d'autres mots en polonais. "Na zdrowie" - ce sont des mots très utiles:).
Motobecane m'a donné beaucoup de joie.
Do usłyszenia.
Paweł

[Brass67]

Welcome

[François du 67]

Salut Pawel,

Bienvenu

François

[Paweł]

All day in the car, but finally a motorcycle in the garage!!!
There are more deficiencies than I thought, such as:
- broken oil pump;
- broken front suspension spring;
- missing one of the front suspension mounts.
From the good news - the engine is turning and has compression.
I'm not sure if it's a 1933 model year.
Is it possible to identify the year of manufacture in a Terrot by the frame number?
Greetings to all.
Paul
Toute la journée dans la voiture, mais enfin une moto dans le garage ! !!
Il y a plus de défauts que je ne le pensais, tels que :
- pompe à huile cassée ;
- ressort de suspension avant cassé ;
- manque un des supports de la suspension avant.
Du côté des bonnes nouvelles - le moteur tourne et a de la compression.
Je ne suis pas sûr qu'il s'agisse d'un modèle de l'année 1933.
Est-il possible d'identifier l'année de fabrication d'un Terrot grâce au numéro de châssis ?
Salutations à tous.
Paul
Traduit avec www.DeepL.com/Translator

[Jean-luc]

Have a look here: http://terrot.club.pyreneen.free.fr/fichier.htm for the numbers.

For the parts : http://terrot.club.pyreneen.free.fr/bas ... m-0001.htm

And I know very well the village Céret.

[Jean-luc]

You can read what is written after Céret ??

[Paweł]

Something like: "Pyrenees Or les".
Is it a dealer plate?

I'm not sure how to read this table with frame numbers...
The year 1931 ends with the number 137909, and 1932 begins with the number 137377 (the next one is immediately 137849). My number should be somewhere between them.

[Jean-luc]

Yes, it means Pyrénées Orientales.
It's there : https://www.google.com/maps/place/66400 ... 4d2.748826

You can give us numbers if you want (frame , engine and gearbox)

[Paweł]

It looks like I was quite close to Ceret a few years ago...
And here are the numbers:
F: 137922
E: 93587
G: 74373

[Chuckmaurice]

Je comprend rien en anglais non plus

[Paweł]

I also think it would be simpler if everything was in Polish!
Forgive me, I forgot about the French translations.
I also didn't say hello to François du 67 and Brass67 - hello!
I am only excused by the excitement of the Terrot purchase.

Je pense aussi que ce serait plus simple si tout était en polonais !
Pardonnez-moi, j'ai oublié les traductions françaises.
J'ai également omis de dire bonjour à François du 67 et Brass67 - bienvenue !
Je ne suis excusé que par l'excitation de l'achat de Terrot.

[Jean-luc]

If you have a look at the HLG in the table you can find this :

HLG.jpg

You compare with one having close numbers and you see ...
Your frame and engine numbers are matching.

Your HLG is from 1932.

[JLR]

Bienvenue et bravo pour cet achat, ta moto est fabriquée à la fin de 1931, c'est bien un modèle 1932 elle a pu être vendu et immatriculée fin 1931 ou début 1932.
Witamy i gratulujemy tego zakupu, twój motocykl został wyprodukowany pod koniec 1931 roku, jest to rzeczywiście model z 1932 roku może być sprzedawany i rejestrowany pod koniec 1931 lub na początku 1932 roku.

[Paweł]

Merci beaucoup pour votre aide.

[Paweł]

I'm trying to look for an oil pump for my motorbike, however, I'm only finding type S (mine, if I recognise correctly, is type T).... Are there only modern replacements left (e.g. Chambrier)?
Have any of you used such a replacement - how about the quality?
Regards
Paweł
J'essaie de trouver une pompe à huile pour ma moto, mais je ne trouve que le type S (le mien, si je reconnais bien, est le type T)..... N'y a-t-il plus que des remplacements modernes (par exemple Chambrier) ?
L'un d'entre vous a-t-il déjà utilisé ce type de remplacement ?
Salutations
Paweł

[Paweł]

Encore quelques détails à faire, mais la première sortie - après 8 mois de travail - est derrière moi. Et j'ai même déjà retrouvé toutes les pièces qui sont tombées pendant cette balade....
Le sourire sur mon visage persiste encore aujourd'hui.
Merci à tous (surtout Jean-luc) pour votre aide et votre patience face à mes questions.

[Chuckmaurice]

Ils bossent bien ces polonais quand même